Search just our sites by using our customised site search engine



Click here to get a Printer Friendly PageSmiley

Click here to learn more about MyHeritage and get free genealogy resources

Scottish Chapbooks
Scotch Proverbs


A
  • A begun turn is half ended
  • A blate cat makes a proud mouse
  • A black hen lays a white egg
  • A blythe heart makes a blooming look
  • A bundance of law breaks nae law
  • A hungry stomach is aye craving
  • A cock's aye crouse on his ain middin
  • A dog winna yowl if ye fell him wi' a bane
  • A dog's life, meikle ease meikle hunger
  • A drink is shorter than a tale
  • A dry summer ne're made a dear peck
  • A dumb man wins nae law
  • A bird in the hand is worth ten fleeiu
  • Ae guide turn deserves anither
  • Ae hand winna wash the ither for nought
  • Ae scabbep sheep will smite the hale hirdsel
  • A fool may give a wise man counsel
  • A friend in need is a friend indeed
  • Aft counting keeps friends lang thegither
  • Aft times the cautioner pays the debt
  • A fu' purse never lacks friends
  • A good cow may ha'e an ill ca'f
  • A good word is as soon said as an ill ane
  • A good tale is no the waur to be twice tauld
  • A good name is sooner tint that won
  • A good fellow is a costly name
  • A hungry man smells meat far
  • A hungry louse bites sair
  • A hungry man's aye angry
  • Ale sellers shou'dna be tale tellers
  • A liar shou'd hae a good memory
  • A light purse makes a heavy heart
  • A' the corn's no shorn by kempers
  • A's no tint that's in hazard
  • A' Stewarts are no sib to the king
  • A's weel that ends weel
  • A' things are good untried
  • A man canna bear a' his kin on his back
  • A man at five may be a fool at fifteen
  • A man may be kind an gi'e a little o' his gear
  • A man's weel or wae, as he thinks himsel sae
  • A misty morning may be a clear day
  • A mouthfu' o' meat may be a town fu' o' shame
  • A muffled cat was ne'er a good hunter
  • An auld mason may be a good barrow-man
  • An auld sack craves much clouting
  • An auld pock is aye skailing
  • An auld dog bites sicker
  • An ill shearer never gat a good heuk
  • An ill cow may ha'e a good calf
  • An ill plea should be well pled
  • An ill turn is soon done
  • An ill servant never proved a gude master
  • Ane never tines by doing gude
  • Ance paid never craved
  • Ance a whore and aye a whore
  • Ane may bind a sack before it be fu'
  • Ane is no sae soon heal'd as hurt
  • Ane will gar a thousand lie
  • A new besom sweeps clean
  • A no of an honest man is enough
  • A ragged colt may prove a good gelding
  • A rowing stane gathers nae fog
  • As broken a ship has come to land
  • As brisk as bottled ale
  • As lang lives the merry man as sad
  • As fair fight wrens as cranes
  • As tired as a tike is of lang kail
  • As the sow fills the draff sours
  • As the auld cock craws the young ane learns
  • As the fool thinks the bell clinks
  • A sil'erless man gangs fast through the market
  • A sorrowfu' heart's aye dry
  • At open doors dogs gae ben
  • A tarrowing bairn was never fat
  • A taking hand will never want
  • A good tale never tines in the telling
  • A torchless dame sits lang at hame
  • A toom purse makes a pratling merchant
  • A toom pantry makes a thriftless gudewife
  • A turn well done is soon done
  • A twapenny cat may look at the king
  • A wee bush is better than nae bield
  • A wee mouse can creep below a big corn stack
  • A wee mouse has a wide mouth
  • A wee thing fleys cowards
  • A wilfu' man should be unco wise
  • Auld men are twice bairns
  • Auld sparrows are ill to tame

B

  • Bare gentry are braggin' beggars
  • Be a friend to yoursel and others will
  • Be lang sick that you may soon hale
  • By guess, as the blind man fell'd the dog
  • Beggars shouldna be choosers
  • Better a bite in the morning than fast a' day
  • Better a deil than a daw
  • Better a dog fawn on you than bark at you
  • Better a finger aff than aye waggin'
  • Better an auld maid than a young whore
  • Better a toom house than an ill tenant
  • Better auld debts than auld sairs
  • Better to be alane than in ill company
  • Better to be idle than ill employed
  • Better belly brst than good meat spill
  • Better buy than borrow
  • Better day the better deed
  • Better find iron than tine siller
  • Better to haud by a hair than draw with a tether
  • Better hand loose than in an ill tethering
  • Better kiss a knave than cast out wi' him
  • Better keep well than make well
  • Better lang something than soon naething
  • Better leave to my face than beg frae my friends
  • Better rue sit than rue flit
  • Better sit idle than work for nought
  • Better skaith saved than mends made
  • Better sma' fish than nae fish
  • Better the ill ken'd than the good unken'd
  • Better to haud than to draw
  • Better unborn than untaught
  • Better wait on the cook than the doctor
  • Better wear shoon than sheets
  • Birds of a feather flock a' thegither
  • Birth's good but breeding's better
  • Blind men shouldna judge of colours
  • Blood's thicker than water
  • Burnt bairns dread the fire

C

  • Cadgers have aye mind of lade saddles
  • Cast a bain in the deil's teeth
  • Charity begins at hame
  • Come unca'd sit unserv'd
  • Comes to my hand like the bowl of a pint stoup
  • Come wi' the wind and gae wi' the water
  • Confess debt and crave days
  • Corn him weel he'l work the better
  • Count again is not forbidden
  • Count siller after a' your kin
  • Credit keeps the crown o' the causey
  • Credit is better than ill luck
  • Crooked carlin, quoth the carle to his wife

D

  • Damning and laving is good sure fishing
  • Dawted bairns do hear little
  • Day light will peep through a small hole
  • Death and marriage make term-day
  • Death defies the doctors
  • Delays are dangerous
  • Do weel and dread nae shame
  • Do well and have well
  • Do what you ought and come what will
  • Do the likeliest and hope the best
  • Do as the lassies do, say no and tak it
  • Double drinks are gude for drouth
  • Double charges rive cannons
  • Draff's gude enough for swine
  • Drink little that ye may drink lang
  • Dree out the inch when ye have thol'd the span

E

  • Eat well's drink well's brother
  • Eating and drinking want but a beginning
  • Either live or die with honour
  • Evening oats are good morning fother
  • Enough's as good's a feast
  • Every ane creeshes the fat sow's arse
  • Every ane kens best whare his ain shoe nips him
  • Every craw thinks its ain bird whitest
  • Every man wears his belt his ain gait
  • Every man's tale is good till anither's be tauld
  • Every man has ain draff pock
  • Experience teaches fools

F

  • Faint heart never won a fair lady
  • Fair heights make fools fain
  • Fair words winna gar the pot play
  • Fancy kills and cures
  • Fancy flees before the wind
  • Far awa fowls have fair feathers
  • Feckless fouk are aye fain of ane anither
  • Fiddler's dogs and flesh flies come to feasts unca'd
  • Fine feathers make fine birds
  • Fire and water are good servants but bad masters
  • Flaying a bird is not the gate to grip it
  • Fools shou'dna ha'e chapping sticks
  • Fools make feasts and wise men eat them, The wise make jests and fools repeat them.
  • For fashion's sake, as dogs gang to the market
  • Forbid a fool a thing and that he will do
  • Foul water slackens fire
  • Friendship canna stand aye on ae side
  • Fresh fish and poor friends grow soon ill far'd
  • Frost and fa'sehood ha'e baith a dirty wa' gang

G

  • Gentle paddocks ha'e lang taes
  • Giff gaff makes gude friends
  • Give a dog an ill name and he'll soon be hanged
  • Give a man luck and fling him in the sea
  • Give o'er when the play's good
  • Gie them tow enough and they'll hang themsels
  • Give you an inch and you'll tak an ell
  • Glasses and lasses are bruckle ware
  • Good ale needs nae wisp
  • Good bairns get broken brows
  • Good watch prevents harm
  • Good ware makes a quick market
  • Gowd may be dear coft
  • Greast barkers are nae hiters
  • Gut nae fish till ye get them

H

  • Hae gars a deaf man hear
  • Hair and hair makes the carles beard bear
  • Hame is hame though it were never sae hamely
  • Hand in use is father of lair
  • Hang hunger and drown drouth
  • Had a halfpenny is gear enough
  • Have ye gear have ye nane, tint heartland a' a game
  • He brings a staff to break his sin head
  • He comes after with the rake then the shool
  • He comes early that complains of his kail
  • He carsna whase bairns greet if his laugh
  • He can say Jo and think it no
  • He can hide his meat and seek mair
  • He can see an inch before his nose
  • He doesna ay ride when he saddles his horse
  • He fells twa dog wi' ae stane
  • He gat his kail in a riven dish
  • He has gotten the boot and the better beast
  • He had meikle prayer but little devotion
  • He has come to good by misguiding
  • He has an ee in his neck
  • He has gotten a bite of his ain bridle
  • He has the best end of the string
  • He hasn't of kind he coft it not
  • He has feather'd his nest, he may flee when he likes
  • He has coupled the mickle dish into the little
  • He has gotten the whip hand of him
  • He has licked the butter aff my bread
  • He has a crap for a' corn
  • He kens na a B by a bull's fit
  • He kens whilk wide his cake is buttered on
  • He'll not let grass grow at his heels
  • He'll tell't to nae mair than he meets
  • He'll make an ill rinner that canna gang
  • He'll wag as the bush wags
  • He may weel soom that has his head hadden up
  • He maun be soon up that cheats the tod
  • He made a moon-light flitting
  • He may find fault that canna mend
  • He may laugh that wis a'
  • He rides sicker that never fa's
  • He's a fool that forgets himself
  • He's gane to the dog-drave
  • He's born deaf on that side of the head
  • He's auld and cauls, and ill to lie beside
  • He's wise that's timely wary
  • He's as welcome as water in a riven ship
  • He's an Aberdeen man tak his word again
  • He's not sae daft as he let's on
  • He's a proud fox that winna scrape his ain hole
  • He's a hawk of a right nest
  • He's a silly chief that can neither do nor say
  • He's the gear that winna traik
  • He's weel wordy sorrow that buys it
  • He's like the sing'd cat, better then he's likely
  • He sleeps as dogs do when wives sift meal
  • he that blaws best let him bear the horn
  • He that clatters to himsel talks to a fool
  • He that canna mak sport should mar nane
  • He that does you an ill turn ill ne'er forgive you
  • He that deals in dirt has aye foul finger
  • he that gets forgets, but he that wants thinks ot'
  • He that has a good crop may thole some thistles
  • He that has meikle nose thinks ilk ane speaks o't
  • He that's ill to himsel will be gude to naebody
  • He that lends his pot may seeth his kail in his loof
  • He that laughs at his ain sport spills the sport o't
  • He that lippens to bodd ploughs his land lies lec
  • He that lives upon hope has a slim diet
  • He that looks freers, freets follow him
  • He that shaws his purse bribes the thief
  • He that sleeps with dogs maun rise with flaes
  • He that seeks mots gets mots
  • He that speers ill opinion comes ill speed
  • He that teaches himself has a fool for a master
  • He that winna when he shan shanna when he wad
  • He that wad eat the kirnal maun crack the nut
  • He that winna throle mauin flit mony a hole
  • He was the bee that made the honey
  • He wad gang a mile to flit a sow
  • He winna send you awa wi' a sair heart
  • He wat's nae whilk end o' him's uppoermost
  • He woes for cake and pudding
  • Hens are aye free of horses corn
  • His auld brass will buy a new pan
  • His heart's in his hose
  • His room's better that his company
  • His tongue's nae slander
  • His tongue's no in his pouch
  • Hunger is good kitchen
  • Hunger dogs are blythe of bursten puddings
  • Hungry stewards wear mony shoon

I

  • I bake nae bread by your shins
  • I can scarce believe you, you speak sae fair
  • I canna afford you baith tale and lugs
  • I have gi'en a stick to break my ain head
  • I have another tow on my rock
  • I have mair ado than a dish to wash
  • I have ta'en the sheaf frae the mare
  • I have baith my meat and my mens
  • I have seen mair than I have eaten
  • I ken by my cog wha milks my cow
  • I'll gie ye a meeting as Mungo gae his mither
  • I'll gar his ain garters tye up his ain hose
  • I'll gar him draw his belt to his ribs
  • I'll never disrty the bonnet I'll gaun to put on
  • I'll never lout sae laigh and lift sae little
  • I like not to make a toil of pleasure
  • I'm o'er auld a cat to draw a strae before
  • I'm no every man's dog that whistles on me
  • I'm no obliged to summer and winter you
  • I might bring a better speaker frae hame than you
  • I may come to break an egg in your pouch
  • I never liked a dry bargain
  • I never lo'ed meat that craw'd in my cragie
  • I think mair of your kindness than its worth
  • I wadna fother ye for your muck
  • I wadna ca' the king my cousin
  • I wad rather see't than hear tell o't
  • I winna make fish o' ane and flesh o' anither
  • I wish ye readier meat than a running hare
  • I wish ye as muckle good o't as dogs get o' grass
  • If any speir at ye, ye may say ye dinna ken
  • If e'er I find his cart tumbling I'se gie a putt
  • If I canna keep geese I'll keep gaislins
  • If I canna do't by might I'll do't by flight
  • If I live anither year I'll ca' this fernyear
  • If it can be nae better, it is well it is nae waur
  • If it serves me to wear it may gain you to look
  • If it winna sell it winna sour
  • If ye brew well ye'll drink the better
  • If ye do wrang make amends
  • If ye serve the tod, ye maun bear up his tale
  • Ill bairns are best heard at hame
  • Ill beef ne'er made good broo
  • Ill comes upon the waur's back
  • Ill counsel will gar a man stick his mare
  • Ill doers are aye ill dreaded
  • Ill getting het water frae 'neath cauld ice
  • Ill hearing make wrang rehersing
  • Ill laying up makes mony thieves
  • Ill news are aft o'er true
  • Ill prayers are aye good cravers
  • Ill workers are aye good to-putters
  • Ill-will never speaks well
  • It gangs in the ae lug and out at the ither
  • It is a good game that fils the wame
  • It is a good tongue that says nae ill
  • It is an ill wind that blaws naebody gude
  • It is an ill cause that the lawyers think shame o'
  • It is a mean mouse that has but ae hole
  • It is a nasty bird that files its ain nest
  • It is a poor kin that has neither whore nor thief
  • It is a sign of a hale heart that rifts at the rumple
  • It is a sair field where a's slain
  • It is a silly flock where the ewe bears the bell
  • It is a silly hen tht canna scrape for ae bird
  • It is a tight tree that has neither knap nor gaw
  • It is a' taint that s done to auld folks and bairns
  • It is but kindly that the pock sa'ir of the herring
  • It is better to sup with a cutty than want a spoon
  • It is by the head that the cow gies milk
  • It is good maut that comes a will
  • It is good gear that pleases the merchant
  • It is good baking besides the merchant
  • It is good sleeping in a hale skin
  • It is good to be out of harm's gate
  • It is hard to sit in Rome and strive with the Pope
  • It is hard to please a' parties
  • It is hard baith to have and want
  • It is ill getting breeks aff a bare arse
  • It is ill bringing butt what's no ben
  • It is ill shooting at corbies and clergy
  • It is kittle to wauken sleeping dogs
  • It is needless to pour water on a drown'd mouse
  • It is not tint that a friend gets
  • It is not what is sho' but what has she
  • It is past jouking when the head's aff
  • It is weel that our fauts are no written on our face
  • It is the best spake in your wheel
  • It keeps his nose at the grindstane
  • It will be a feather out of your wing
  • It is never for naething that the glade whistles

J

  • Joke at leisure, ye kenna wha may jybe yoursel
  • Jouk and let the jaw gae o'er

K

  • Keep something for a sair foot
  • Keep your tongue within your teeth
  • Keep the feast to the feast day
  • Keep the staff in your ain hand
  • Keep your breath to cool your crowdie
  • Kend folk's nae company
  • Kings and bears oft worry their keepers
  • Kiss a slate stane and that winna slaver you
  • Kyth in your ain colours that fouk may ken you

L

  • Laith to bed and laith to rise
  • Lang fasting hans nae meat
  • Lang look'd for come at last
  • Lang straes are nae mots
  • Lang ere you saddle a foal
  • Law's costly, tak a pint and gree
  • Law makers shouldna be law breakers
  • Laugh at leisure, you may greet ere night
  • Leave welcome behind you
  • Leave aff as lang's the play's gude
  • Learn you to an ill use an ye'll ca'd custom
  • Letna the plough stand to slay a mouse
  • Let bell'd wethers break the snaw
  • Let him tak a spring on his ain fiddle
  • Let him cool in the skin he het in
  • Let his ain wand ding him
  • Let never sorrow come sae near your heart
  • Let the horns gang wi the hide
  • Let the morn come nd the meat wi't
  • Let the kirk stand in the kirk yard
  • Let them laugh that win
  • Let them care that come behind
  • Lie for him and he'll swear for you
  • Light burdens break nae banes
  • Like Scotch men aye wise behind the hand
  • Like the cur in the curd, he'll neither do not let do
  • Like's an ill mark
  • Like a sow playing on a trump
  • Lippen to me but look to yoursel
  • Little kend the less car'd fop
  • Little odds between a feas and a fu' wame
  • Loud at the loan was ne'er a good milk cow
  • Love's as warm amang cottar's as courtiers
  • Love your friend and look to yoursel

M

  • Maidens' bairns are eye weel bred
  • Mair by luck than gude guiding
  • Mair hamely than welcome
  • Make ae lang stap and down ye gae
  • make a kirk or a mill o't
  • Make the best of an ill bargain
  • Make your hay when the sun shines
  • Malike is aye mindfu'
  • May bees flee not at this time o'd the year
  • Meat and mass hinders nae man
  • Men are not to be met by inches
  • Mickle wad aye has mair
  • Meickle mouth'd fouk have aye hap to their meat
  • Money makes a man free ilka where
  • Money hands make light wark
  • Many master quoth the puddock to the harrow
  • Mony hounds may soon worry ae hare
  • Mony excuses that pishes the bed
  • Mony a ane serves a thankless master
  • Mony wyte their wife for their ain thirftless life
  • Mony dogs die or you fa' heir
  • Mony a anes gear has hastened his hinder end
  • Mony aunts, mony eems, mony kin and few friends
  • Mony gude nights laith away
  • Mony ways to kill a dog though ye dinna hang him
  • Mony cooks ne'er made a gude kail
  • Mony a ane speirs the gate they ken fu weel
  • Must is a king's word
  • My tongue is no beneath my belt
  • My son's my son aye till he get a wife, my daughter's my daughter a' the days o' her life
  • My market's made ye may lick a whip shaft

N

  • Nae fool to an auld fool
  • Nae friend to a friend in need
  • Nae great loss but there's some sma advantage
  • Nae man has a track of his life
  • Nae man can thrive unless his wife let him
  • Nae penny nae paternoster
  • Ne sooner up than her head's in the ambry
  • Nae sae wading in unco waters
  • Naething is balder than a blind mare
  • Naeithin to be done in haste but gripping of flaes
  • Naeithin to do but draw in your stool and sit down
  • Nane but fools and knaves lay wagers
  • Nane sae weel but hopes to be better
  • Nane can play the fool sae weel as a wise man
  • Narrow gathered widely spent
  • Neck or naeithing, the king loes nae cripples
  • Necessity has nae law
  • Neither fish nor flesh nor gude red herring
  • New lords have new laws
  • Never do ill that gude may come
  • Never put a sword into a madman's hand
  • Never quat certainty for hope
  • Never scaud your lips in ither folk's kail
  • Never seek a wife till ye ken what to do with her
  • Never shaw the meat but the man
  • Never shaw your teeth unless you can bite
  • Never tell your fae when your foot sleeps
  • Nineteen nay-says of a maiden are half a grant
  • Now's now, and yule's in the winter

O

  • O'er meikle of ae thing is good for naething
  • O're meikle loose leather about your chafts
  • O'er sicker o'er loose
  • Of a' sorrow a fou sorrow's best
  • Of twa ills choose the least
  • Open confession is gude for the soul
  • Out of debt out of danger
  • Oppression will make a wise man mad

P

  • Pay him in his ain coin
  • Pith's good while it is play
  • Play's gude while it's play
  • Penny wise and pound fool
  • Poor folk's friends soon misken
  • Possession is eleven point of the law
  • Pride and grace dwell never in ae place
  • Put the saddle on the right horse
  • Put on your spurs and be at your speed

Q

  • Quality without quantity is little thought of
  • Quey calves are dear veal
  • Quick, for you'll ne'er be cleanly
  • Quick at meat quick at wark
  • Quick returns make rich merchants

R

  • Rather spill your joke than tine your friend
  • Raw dawds make fat lads
  • Raw leather raxes
  • Rich fowk have rowth o' friends
  • Ride fair and jape name
  • Right mixture makes good mortar
  • Right wrangs nae man
  • Rome was not bigged in ae day
  • Roose the fair day at e'en
  • Rob Peter to pay Paul
  • Rot him awa wi' butter and eggs
  • Royet lads may make sober men
  • Rue and time grows baith in ae garden
  • Rule youth weel for eild will rule itsel

S

  • Sair cravers are aye ill payers
  • Say weel and do weel and with ae letter
  • Sae weel's good, but do weel's better
  • Say still no and you'll never be married
  • Scant of cheeks makes a lang nose
  • Scart the cog wad sup mair
  • Scorn comes commonly with skaith
  • Seeing's believing a' the world o'er
  • Send ye to the sen ye'll no get saut water
  • Serve yoursel till your bairns come to age
  • Set that down on the backside of your count-book
  • Set a knave to catch a knave
  • Set a stout heart to a stay bray
  • Sharp stomachs make short graces
  • She is a wise wife that wat her ain weird
  • She looks as if butter wadna melt in her mou'
  • She hauds up her head like a hen drinking water
  • She's no to be made a sang o'
  • She's better than she's bonny
  • Sic as ye gie sic will ye get
  • Silence grips the mouse
  • Sic reek as is therein comes out o' the lum
  • Slaw at meat slaw at wark
  • Smooth waters rin deep
  • Sma' fish better than nae fish
  • Sorrow is soon enough when it comes
  • Some hae a hantle o' fauts, ye're only a ne'er-do-weel
  • Speak good of pipers, your father was a fiddler
  • Spilt ale is waur than water
  • Stuffings haud out storm
  • Stown dints are sweeter
  • Sudden friendship, sure repentance
  • Supped out wort was ne'er good ale
  • Surfeits slay mair than swords
  • Swear by your brunt shins
  • Sweer to bed and sweet up in the morning

T

  • Take it a' to pay the merchant
  • Take the bite and the buffet wi't
  • Take a pint and 'gree the law's costly
  • Take your ain will, & then ye'll no die o' the pet
  • Take your venture as mony a good ship has done
  • Take a man by his word and a cow by the horn
  • Take a hair of the dog that bites you
  • Take me not up before I fa'
  • Tell nae tails out o' the school
  • That's a tail of twa drinks
  • That's but ae docters opinion
  • That's for the father but no for the son
  • That's for that, as butter's for fish
  • That's my tale, where's yours
  • That's the piece a step-bairn never got
  • The auld iver may die waiting for knew grass
  • The back and the belly hauds every ane busy
  • The better day the better deed
  • The book of May-Bees is very braid
  • The bains of a great estate are worth the piking
  • The cure may be worse than the disease
  • The cow that's first up gets the first of the dew
  • The first luf of a fat haggis is aye the baldest
  • The feathers bear away the flesh
  • The grey mare may be the best horse
  • The greatest clerks are not the wisest men
  • The happy man canna be herried
  • The higher up the greater fa'
  • The kings errand may come in the cadger's gate
  • The lazy man's the beggar's brother
  • The lucky pennyworth sells soonest
  • The langest day will have an end
  • The laird may be laird and need his hind's help
  • The mair the merrier, the fewer the better cheer
  • The mair cost the mair honour
  • The maut is aboon the meal wi' him
  • The mair noble the mair humble
  • The master's eye makes the horse fat
  • The mair mischief the better sport
  • The pains o'ergans the profit
  • The poor man's aye put to the warst
  • The poor man pays for a'
  • The poor man's shilling is but a penny
  • The stranger horse loups the dyke
  • The scholar may waur the master
  • The still sow eats up a' the draff
  • The smith has aye a spurk in his hawso
  • The simple man's the beggar's brother
  • The thiefer like the better sodger
  • The thing that's done is no to do
  • The thing theat's fristed is no forgeim
  • The tod keeps aye his ain hole clean
  • The tod's whelps are ill to tame
  • The warst warld that ever was some man wan
  • The worth of a thing is best kend by the want o't
  • The world is bound to nae man
  • The unsonsy fish gets aye unlucky bait
  • There is mony a true tale tauld is jest
  • There is a measure in a things
  • There is nane sae blind as them that winna see
  • There is naething ill said that's no ill tane
  • There was never a fair word in flyting
  • There was never a cake but had its make
  • There was never enough where naething was left
  • There is skill in gruel making
  • There is a time to glee and a time to look even
  • There is a great difference amang market days
  • There is an end of an auld sang
  • There is aye life for a living man
  • There are mae ways to the wood than ane
  • There are mae married than good-hadders
  • There never came ill of good advisement
  • There grows nae grass at the cross
  • There is life in a mussel as lang as she cheeps
  • There is little for the rake after the shool
  • There is little to sew when the tailor is true
  • They are aye good that are far awa
  • They are not a' saints that get holy water
  • They loo me for little than hate me for nought
  • They mens little the mouth that bite aff the nose
  • They that give you hinder you to buy
  • They that drink langest live langest
  • They that lie down for love shou'd rise for hunger
  • They wist as weel that dinna speir
  • They that board wi' cats maun count upo' scrats
  • Thistles are a sallad for asses
  • Thole weel is gude for burning
  • Till ither tinklers ill may you 'gree
  • Time tint is ne'er to be found
  • Three can keep a secret if twa be awa
  • Time and thnking tame the strongest grief
  • Time and tide will tarry on nae man
  • Tine heart and a's gane
  • Tine thumble tine thrift
  • Touch a gaw'd horse on the back and he'll fling
  • True blue will never stain
  • Truth and honesty keep the crown of the causey
  • Try your friend or ye need him
  • Twa hungry meals make the third a glutton
  • Twa fools in ae house are a couple o're mony
  • Twa words maun gae to that bargain
  • Twa wits are better than ane

U

  • Use makes perfectness

W

  • Want of wit is waur than want of wealth
  • Weans maun creep or they gang
  • Welcome is the best dish in the kitchen
  • Well, quoth Willie, when his wife dang him
  • Well is that well does
  • Were it no for hope the heart would break
  • We can poind for debt but no for unkindness
  • We can shape their wylie coat but no their weird
  • We'll nae'er big sandy bourocks together
  • We'll bark oursels ere we buy dogs sae dear
  • We canna baith sup and blaw
  • We maun live by the living and no by the dead
  • We are bound to be honest but no to be rich
  • Who invited you to the roast?
  • Wha can haud that will awa
  • Wha dare bell the cat
  • Wha can help misluck?
  • Wha comes aftener and brings less?
  • What we first lear we best ken
  • What tye win at that ye may lick aff a het girdle
  • What carlains hain cats eat
  • What winna do by might do by sleight
  • What's my case the day may be yours the morn
  • What's waur than ill luck?
  • What need a rich man be a thief
  • What canna be cured maun be indured
  • When ae door steeks anither ane opens
  • When a' men speak nae man hears
  • When drink's in wit's out
  • When friends meet hearts warm
  • When my head's down my house in theeked
  • When the cow's in the clout she's soon out
  • When the tod preaches tak tent of the lambs
  • When the wame's fu' the bones would be at rest
  • When a' frets fail fire's good for fearey
  • When a ewe's drown'd she's dead
  • When you are serv'd a' the geese are water'd
  • When wine sinks words swim
  • When ye're gaun and coming the gate's no toom
  • When he dies for age ye may quack for fear
  • When ye are weel haud yoursel sae
  • When the well's fu it will rin o'er
  • When the steed's stown lock the stable door
  • Where the buck's bound there be maun bleet
  • Where the pig's broken let the sherds lie
  • Where the drums beat laws are dumb
  • Wee things flee cowards
  • Wilfu' waste make waefu' want
  • Wiles help weak fowk
  • Will a wit strive with me?
  • Winter thunder bodes summer hunger
  • Wink at wee fauts, your ain are muckle
  • Wise men may be wiled with wiles
  • Wit brought makes fowk wise
  • Wit brought is worth two for nought
  • Work for nought makes fowk dread sweer
  • Woo-sellers ken aye woo-byers
  • Wrang has hae warrant
  • Wrang count is nae payment

Y

  • Ye breed of the cow's tail, ye grow downwards
  • Ye breed of the chapman; ye're aye to hansel
  • Ye breed of few of trhe laird's tenants, o'er het
  • Ye breed of good maut, ye're lang o' comming
  • Ye crack crousely wi' your bonnet on
  • Ye cut before the point
  • Ye cam' a day after the fair
  • Ye cut lang whangs out o' ither fouk's leather
  • Ye canna make a silk purse of a sow's lug
  • Ye canna see the wood for the trees
  • Ye came a clipping time
  • Ye canna preach out o' your ain pupit
  • Ye come to the gait's house to steal woo
  • Ye canna do but ye o'er-do
  • Ye drive the pleugh before the owsen
  • Ye dinna ken where the blessing may light
  • Ye draw nae sae weel when my mare was in the mire
  • Ye fand it where the highlandman fand the tangs
  • Ye glowr'd at the moon and fell in the middin
  • Ye glowr like a wild cat out of a whin bush
  • Ye gae far about seeking the nearest
  • Ye have run lang on little ground
  • Ye have a ready mouth for a ripe cheery
  • Ye have o'er foul feet to come sae far ben
  • Ye have gotten a lavel'd hesp o't
  • Ye have a crap for a' corn
  • Ye have ta'en the measure of his foot
  • Ye have o'er muckle loose leather about your chafts
  • Ye have tint your ian stomach and found a tike's
  • Ye have fasted lang and worried on a midge
  • Ye have nothing ado but suck and wag your tail
  • Ye have tint the tongue of the trump
  • Te have staid lang and brought little wi' you
  • Ye have tane't upon you as the wife did the dancing
  • Ye have the wrang sow by the lug
  • Ye ken what drinkers dree
  • Ye live at the lug of the law
  • Ye'll neither dance nor haud the candle
  • Ye'll get nae mair o' the cat but the skin
  • Ye'll no sell your hen on a rainy day
  • Ye'll no cast saut on his tail
  • Ye'll no harry yoursel with your ain hand
  • Ye look liker a thief than a bishop
  • Ye'll let little gae by ye unless it be the swallow
  • Ye may gang farther and fare waur
  • Ye may get waur bodies or Beitan
  • Ye may be heard where ye're no seen
  • Ye may dight your neb and fly up
  • Ye mete my pease by your ain peck
  • Ye'll drink before me
  • Ye'll find him where ye left him
  • Ye may tak the head for the washing
  • Ye'll get the cat wi' the twa tails
  • Ye'll beguile name but them that lippens to you
  • Ye'll mend when ye grow better
  • Ye'll never be sae auld wi' sae muckle honest
  • Ye never saw green cheese but your een reel'd
  • Ye're as daft as ye're days auld
  • Ye're a good seekor but an ill finder
  • Ye're nae chicken for a' your cheeping
  • Ye're like Mackay's mare, ye break fairly off
  • Ye're gude enough but ye're no braw enough
  • Ye're no sae poor as ye peep
  • Ye're of sae mony minds ye'll never be married
  • Ye're never pleased fu' nor fasting
  • Ye're unco gude and ye'll grow fair
  • Ye're sair fash'd hauding naething together
  • Ye're no fed on deaf nuts
  • Ye're budy seeking the thing that's no tint
  • Ye're like the hen's ye rin, aye to the heap
  • Ye're fear'd for the day ye never saw
  • Ye're best when ye're sleeping
  • Ye're a sweet nut if ye were weel cracked
  • Ye're no light where ye lean a'
  • Yere come aff the house o' Harletilhim
  • Ye soon weary o' weel doing
  • Ye's get your brose out o' the lee side o' the pat
  • Ye shape shoon by your ain shackled feet
  • Your tongue's nae slander
  • Your tongue rins aye before your wit
  • Ye watna whare a blessing may light
  • Ye was never born at that time o' the year
  • Young folk may die but auld folk maun die
  • Young ducks may be auld geese
  • Your meal's a' deagh
  • Your head will never fit your father's bonnet
  • Your thrift's as guid's the profit of a yell hen
  • Your wame thinks your wizen's cutted
  • Your purse was steeked when that was paid for
  • Your gear will never o'ergang ye
  • Your minnyt's milk's no out o' your nose yet

Return to Scottish Chapbooks

This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, Twitter, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.