Search just our sites by using our customised site search engine



Click here to get a Printer Friendly PageSmiley

Click here to learn more about MyHeritage and get free genealogy resources

History and Folklore of the Cowichan Indians
The Two Sisters


In the days of old, when the stars came down on earth and talked with men, two young girls lived. The eldest was a silly girl and a regular torment to her younger sister, who was her opposite in every thing. One summer evening they went down to the riverside, and, after bathing, Jay down under a large tree and talked about many things. At last they spoke about the stars, and the elder began to say how she would like to marry that big shining star, and in fun the younger one chose the smallest star. Well, they fell asleep, and by and by awoke to find that the stars had come down as their husbands. The big star was a very old red-eyed man, but the small star was young and handsome. So they were carried up to the sky, and the younger sister was very happy. The elder sister, however, was very miserable, and kept teasing her sister to find a way to escape. At last, after a great deal of trouble, the younger sister consented to leave her star husband; so off they went to find some way of getting back to earth. They found a wise woman, who gave them a large basket, and, after tying them in and cautioning them not to open their eyes when she let them down to earth, she bound their eyes, and, taking a long rope, opened a door in the sky and let them down. Now, the eldest sister, whose great fault was curiosity, wished to know why they were not to look as they were going down. Her sister begged her to keep quiet, or they might get into trouble. She, however, insisted on seeing where they were going. As she looked they struck a tall tree, and there the basket stuck.

“Now, just see what you have done, you stupid girl. How are we going to get down?”

They could not move. They called to the animals that passed below, “Come and help us get down.” They all refused but the carcajou. Before he came up he wanted them to promise that they would marry him. After a long time they consented to the proposition. He clambered up the tree and wished to take the younger sister down first.

“Oh, no; you must take my eldest sister, or I won’t marry you.” So he was forced to take the elder down first. Then the young sister took her hair-string and wound it round and round the tree, and knotted it many times. Then the carcajou came to take her down. So they went on to his lodge, but before they reached the place the younger sister exclaimed that she had lost her hair-string, and that she must have it.

“Where did you lose it?”

“How do I know? Please go and look for it.” Carcajou went to look for it, and after a long hunt he found it tied at the top of the tree. In the meantime the two sisters ran as quickly as they could, so as to escape from the carcajou, or wolverine. Towards evening they sat down to rest, and they heard a baby crying in the woods.

“Hist! There is a child crying,” said the elder. “I must go and find it.”

"No, no, please don’t go; perhaps it is only a trick of Carcajou.”

But this silly girl went off to look for the child. In a little while she came back with a child tied in a beautiful cradle, and she sang to it and kissed it, and made a great to do over it, when all at once she saw it change to Carcajou, who laughed heartily at them for trying to run away from him.

“So you thought you could deceive me, but I tell you that I can turn myself into anything, and you can’t escape me. Here, take your hair-string, and get my supper ready.”


She Came Back with a Child Tied in a. Cradle.

“The sisters went to work cooking the supper, and the younger one put in some roots that caused sleep. The carcajou liked his supper, and then rolled off into a deep sleep.

“Come, sister, let us be quick, for he will sleep for a very long time, and let us run away.”

How fast they ran, scarcely stopping to take breath. At last they came to a large river. How, how could they cross? They called to the fish to come and help them, but they all refused. Just then a large drake flew down and swam towards them, and asked them what they wanted.

“Oh, brother, would you be so kind as to take us across the river?”

“Well, I don’t know; what will you give me? Will you marry me.”

They promised to be his wives. Then he crossed first one and then the other—he carried them on his back. He took them to his favourite swamp, and there gave them roots to eat.

“Now, this evening I am going to a big dance, but I won’t be away long, so keep up the fire and go to sleep.”

They promised faithfully. Then he bathed himself and plumed each feather till he shone, and put his song on his back, and off he flew.

Then the young sister hunted for two rotten logs, so she might dress them as women. At last she found what she wanted, and dressed them, and lay them down, and off they ran. By and by the drake came home and snuggled down between his wives. First one would pinch him, and then the other, and so on, till he woke. “Stop pinching me, I say!” Then he would sleep, but at last the pinching became so hard that he awoke, and found that instead of women he was lying between logs, just full of ants. The women escaped and got home safely.


Return to Book Index Page

This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, Twitter, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.